LA FORTUNA QUE HAN ALCANZADO LAS RECOPILACIONES DE CUENTOS POPULARES PROVENIENTES DE OTROS ÁMBITOS CULTURALES -COMO LAS HECHAS EN SU DÍA POR LOS HERMANOS GRIMM, PERRAULT, ANDERSEN, AFANÁSIEV O CALVINO- A MENUDO HA VENIDO A OSCURECER, DE RECHAZO, EL MARAVILLOSO ACERVO DE RELATOS PERTENECIENTES A LA TRADICIÓN DE NUESTRO PAÍS. ANTONIO RODRÍGUEZ ALMODÓVAR HA DEDICADO GRAN PARTE DE SU CARRERA AL ESTUDIO, RECUPERACIÓN Y DIVULGACIÓN DE LOS CUENTOS POPULARES ESPAÑOLES EN LA OBRA CUENTOS AL AMOR DE LA LUMBRE Y, COMO AFIRMASE EL EMINENTE SEMIÓLOGO FRANCÉS CLAUDE BREMOND EN 1989, «TESTIMONIA CON BRILLANTEZ LA RAPIDEZ CON LA QUE ESPAÑA HA ASIMILADO Y HECHO FRUCTIFICAR LO MEJOR DE LAS APORTACIONES FORMALISTAS, ESTRUCTURALISTAS Y SEMIOLÓGICAS».
