Barra siniestra, la novela más abiertamente política de Vladimir Nabokov, narra el lento e inevitable
descenso a los infiernos al que se ve arrastrado Adam Krug, un profesor universitario de filosofía que acaba de perder
a su esposa y que intenta resistirse a los designios del régimen totalitario bajo el que vive. Tomando como modelo de
referencia los primeros tiempos de la andadura soviética, Nabokov nos ofrece una despiadada sátira sobre lo absurdo de
las dictaduras, en el contexto de un país imaginario en el que sus ciudadanos viven situaciones de pesadilla
prácticamente irreales. Sin embargo, esta novela de personajes oscuros y desamparados y de situaciones kafkianas es
mucho más que una implacable crítica política. En Barra siniestra no faltan el humor negro ni la constante búsqueda de
nuevos métodos de expresión narrativa, así como tampoco los habituales guiños y juegos lingüísticos del autor, o sus
ejercicios metaliterarios. Nabokov en estado puro. «Incluso el menor de sus escritos ofrece una especie de placer
propio de otros tiempos: es un brujo brillante que hace de cada frase un acontecimiento potencialmente mágico». John
Updike
