Un home que espera en un aeroport un vol que no arriba, un professor de primària frustrat i imbècil, una parella que fa l?amor entre Mèxic i Califòrnia, un jove investigador de la cultura sarda: quatre històries, un joc de miralls entre l?ahir i l?avui, això és Duty free, la darrera novel·la d?Editorial Fonoll. L?estudi de llengües minoritzades és allò que comparteixen els diferents protagonistes de les quatre històries que s?entrellacen. Duty free és l?espai d?encontre, d?última o primera hora, a l?aeroport, més enllà dels severs controls, un espai gairebé fora de tota jurisdicció i d?aquí el títol, perquè totes les històries transcorren en un aeroport. És evident que té una relació directa amb el relat de l?aeroport, amb el de Mario Pistidda i, també, amb totes les històries que geogràficament s?han d?entrellaçar a través d?aeroports per fer cap al congrés internacional de llengües minoritzades. Duty free és la primera aposta d?Editorial Fonoll en el projecte Medi Terra, que neix del conveni de col·laboració signat amb les editorials Albiana-CCU d?Ajacciu, de Còrsega, i Condaghes, de Càller (Sardenya) per publicar conjuntament diverses obres en català, cors i sard. El projecte, a banda d?atorgar un especial protagonisme a tres llengües considerades minoritàries a la UE, vol consolidar un espai intercultural per a tots els autors que publiquin en alguna d?aquestes llengües. Es tracta d?un projecte conjunt, nascut d?un propòsit comú i d?una visió comuna de les nostres tradicions especials, la nostra identitat com a país i qualsevol altre escenari d?interrelació que tingui a veure amb la nostra cultura.
